56. Al-Waqi'ah

اِذَا وَقَعَتِ الۡوَاقِعَةُ ۙ‏

Izaa waqa'atil waaqi'ah

لَيۡسَ لِـوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ​ ۘ‏

Laisa liwaq'atihaa kaazibah

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۙ‏

Khafidatur raafi'ah

اِذَا رُجَّتِ الۡاَرۡضُ رَجًّا ۙ‏

Izaa rujjatil ardu rajjaa

وَّبُسَّتِ الۡجِبَالُ بَسًّا ۙ‏

Wa bussatil jibaalu bassaa

فَكَانَتۡ هَبَآءً مُّنۡۢبَـثًّا ۙ‏

Fakaanat habaaa'am mumbassaa

وَّكُنۡـتُمۡ اَزۡوَاجًا ثَلٰـثَـةً ؕ‏

Wa kuntum azwaajan salaasah

فَاَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ؕ‏

Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah

وَاَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔـمَةِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔـمَةِؕ‏

Wa as haabul mash'amati maaa as haabul mash'amah

وَالسّٰبِقُوۡنَ السّٰبِقُوۡنَۚ  ۙ‏

Wassaabiqoonas saabiqoon

اُولٰٓٮِٕكَ الۡمُقَرَّبُوۡنَ​ۚ‏

Ulaaa'ikal muqarraboon

فِىۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِ‏

Fee Jannaatin Na'eem

ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

Sullatum minal awwaleen

وَقَلِيۡلٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ‏

Wa qaleelum minal aa khireen

عَلٰى سُرُرٍ مَّوۡضُوۡنَةٍۙ‏

'Alaa sururim mawdoonah

مُّتَّكِـــِٕيۡنَ عَلَيۡهَا مُتَقٰبِلِيۡنَ‏

Muttaki'eena 'alaihaa mutaqabileen

يَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَۙ‏

Yatoofu 'alaihim wildaa num mukkhalladoon

بِاَكۡوَابٍ وَّاَبَارِيۡقَ ۙ وَكَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِيۡنٍۙ‏

Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma'een

لَّا يُصَدَّعُوۡنَ عَنۡهَا وَلَا يُنۡزِفُوۡنَۙ‏

Laa yusadda'oona 'anhaa wa laa yunzifoon

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوۡنَۙ‏

Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon

وَلَحۡمِ طَيۡرٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ‏

Wa lahmi tairim mimmaa yashtahoon

وَحُوۡرٌ عِيۡنٌۙ‏

Wa hoorun'een

كَاَمۡثَالِ اللُّـؤۡلُـوٴِالۡمَكۡنُوۡنِ​ۚ‏

Ka amsaalil lu'lu'il maknoon

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏

Jazaaa'am bimaa kaanoo ya'maloon

لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَغۡوًا وَّلَا تَاۡثِيۡمًا ۙ‏

Laa yasma'oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa

اِلَّا قِيۡلًا سَلٰمًا سَلٰمًا‏

Illaa qeelan salaaman salaamaa

وَاَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِؕ‏

Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen

فِىۡ سِدۡرٍ مَّخۡضُوۡدٍۙ‏

Fee sidrim makhdood

وَّطَلۡحٍ مَّنۡضُوۡدٍۙ‏

Wa talhim mandood

وَّظِلٍّ مَّمۡدُوۡدٍۙ‏

Wa zillim mamdood

وَّ مَآءٍ مَّسۡكُوۡبٍۙ‏

Wa maaa'im maskoob

وَّفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍۙ‏

Wa faakihatin kaseerah

لَّا مَقۡطُوۡعَةٍ وَّلَا مَمۡنُوۡعَةٍۙ‏

Laa maqtoo'atinw wa laa mamnoo'ah

وَّ فُرُشٍ مَّرۡفُوۡعَةٍؕ‏

Wa furushim marfoo'ah

اِنَّاۤ اَنۡشَاۡنٰهُنَّ اِنۡشَآءًۙ‏

Innaaa anshaanaahunna inshaaa'aa

فَجَعَلۡنٰهُنَّ اَبۡكَارًاۙ‏

Faja'alnaahunna abkaaraa

عُرُبًا اَتۡرَابًاۙ‏

'Uruban atraabaa

لِّاَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِؕ‏

Li as haabil yameen

ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

Sullatum minal awwa leen

وَثُلَّةٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ‏

Wa sullatum minal aakhireen

وَاَصۡحٰبُ الشِّمَالِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الشِّمَالِؕ‏

Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal

فِىۡ سَمُوۡمٍ وَّحَمِيۡمٍۙ‏

Fee samoominw wa hameem

وَّظِلٍّ مِّنۡ يَّحۡمُوۡمٍۙ‏

Wa zillim miny yahmoom

لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيۡمٍ‏

Laa baaridinw wa laa kareem

اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰ لِكَ مُتۡرَفِيۡنَۚ  ۖ‏

Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen

وَكَانُوۡا يُصِرُّوۡنَ عَلَى الۡحِنۡثِ الۡعَظِيۡمِ​ۚ‏

Wa kaanoo yusirroona 'alal hinsil 'azeem

وَكَانُوۡا يَقُوۡلُوۡنَ ۙ اَٮِٕذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ‏

Wa kaanoo yaqooloona a'izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman'ainnaa lamab'oosoon

اَوَاٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَ‏

Awa aabaaa'unal awwaloon

قُلۡ اِنَّ الۡاَوَّلِيۡنَ وَالۡاٰخِرِيۡنَۙ‏

Qul innal awwaleena wal aakhireen

لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ ۙ اِلٰى مِيۡقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ‏

Lamajmoo'oona ilaa meeqaati yawmim ma'loon

ثُمَّ اِنَّكُمۡ اَيُّهَا الضَّآلُّوۡنَ الۡمُكَذِّبُوۡنَۙ‏

summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon

لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍۙ‏

La aakiloona min shaja rim min zaqqoom

فَمٰلِــُٔوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَ​ۚ‏

Famaali'oona minhal butoon

فَشٰرِبُوۡنَ عَلَيۡهِ مِنَ الۡحَمِيۡمِ​ۚ‏

Fashaariboona 'alaihi minal hameem

فَشٰرِبُوۡنَ شُرۡبَ الۡهِيۡمِؕ‏

Fashaariboona shurbal heem

هٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ الدِّيۡنِؕ‏

Haazaa nuzuluhum yawmad deen

نَحۡنُ خَلَقۡنٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُوۡنَ‏

Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon

اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تُمۡنُوۡنَؕ‏

Afara'aytum maa tumnoon

ءَاَنۡتُمۡ تَخۡلُقُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡخٰلِقُوۡنَ‏

'A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ الۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِيۡنَۙ‏

Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbooqeen

عَلٰٓى اَنۡ نُّبَدِّلَ اَمۡثَالَـكُمۡ وَنُـنۡشِئَكُمۡ فِىۡ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ‏ 

'Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi'akum fee maa laa ta'lamoon

وَلَـقَدۡ عَلِمۡتُمُ النَّشۡاَةَ الۡاُوۡلٰى فَلَوۡلَا تَذَكَّرُوۡنَ‏

Wa laqad 'alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon

اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَحۡرُثُوۡنَؕ‏

Afara'aytum maa tahrusoon

ءَاَنۡتُمۡ تَزۡرَعُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الزّٰرِعُوۡنَ‏

'A-antum tazra'oonahooo am nahnuz zaari'ooon

لَوۡ نَشَآءُ لَجَـعَلۡنٰهُ حُطَامًا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُوۡنَ‏

Law nashaaa'u laja'al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon

اِنَّا لَمُغۡرَمُوۡنَۙ‏

Innaa lamughramoon

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ‏

Bal nahnu mahroomoon

اَفَرَءَيۡتُمُ الۡمَآءَ الَّذِىۡ تَشۡرَبُوۡنَؕ‏

Afara'aytumul maaa'allazee tashraboon

ءَاَنۡـتُمۡ اَنۡزَلۡـتُمُوۡهُ مِنَ الۡمُزۡنِ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡزِلُوۡنَ‏ 

'A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنٰهُ اُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُوۡنَ‏

Law nashaaa'u ja'alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon

اَفَرَءَيۡتُمُ النَّارَ الَّتِىۡ تُوۡرُوۡنَؕ‏

Afara'aytumun naaral latee tooroon

ءَاَنۡتُمۡ اَنۡشَاۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡشِـُٔـوۡنَ‏

'A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi'oon

نَحۡنُ جَعَلۡنٰهَا تَذۡكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلۡمُقۡوِيۡنَ​ۚ‏

Nahnu ja'alnaahaa tazkira tanw wa mataa'al lilmuqween

فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ‏

Fasabbih bismi Rabbikal 'azeem

فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوۡمِۙ‏‏

Falaa uqsimu bimaawaa qi'innujoom

وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عَظِيۡمٌۙ‏

Wa innahoo laqasamul lawta'lamoona'azeem

اِنَّهٗ لَـقُرۡاٰنٌ كَرِيۡمٌۙ‏

Innahoo la quraanun kareem

فِىۡ كِتٰبٍ مَّكۡنُوۡنٍۙ‏

Fee kitaabim maknoon

لَّا يَمَسُّهٗۤ اِلَّا الۡمُطَهَّرُوۡنَؕ‏

Laa yamassuhooo illal mutahharoon

تَنۡزِيۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏

Tanzeelum mir Rabbil'aalameen

اَفَبِهٰذَا الۡحَـدِيۡثِ اَنۡتُمۡ مُّدۡهِنُوۡنَۙ‏

Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon

وَتَجۡعَلُوۡنَ رِزۡقَكُمۡ اَنَّكُمۡ تُكَذِّبُوۡنَ‏

Wa taj'aloona rizqakum annakum tukazziboon

فَلَوۡلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الۡحُـلۡقُوۡمَۙ‏

Falaw laaa izaa balaghatil hulqoom

وَاَنۡتُمۡ حِيۡنَٮِٕذٍ تَـنۡظُرُوۡنَۙ‏

Wa antum heena'izin tanzuroon

وَنَحۡنُ اَقۡرَبُ اِلَيۡهِ مِنۡكُمۡ وَلٰـكِنۡ لَّا تُبۡصِرُوۡنَ‏

Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiroon

فَلَوۡلَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ غَيۡرَ مَدِيۡنِيۡنَۙ‏

Falaw laaa in kuntum ghira madeeneen

تَرۡجِعُوۡنَهَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ‏

Tarji'oonahaaa in kuntum saadiqeen

فَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَۙ‏

Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen

فَرَوۡحٌ وَّ رَيۡحَانٌ ۙ وَّجَنَّتُ نَعِيۡمٍ‏

Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na'eem

وَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِۙ‏

Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen

فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِؕ‏

Fasalaamul laka min as haabil yameen

وَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُكَذِّبِيۡنَ الضَّآلِّيۡنَۙ‏

Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen

فَنُزُلٌ مِّنۡ حَمِيۡمٍۙ‏

Fanuzulum min hameem

وَّتَصۡلِيَةُ جَحِيۡمٍ‏

Wa tasliyatu jaheem

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الۡيَـقِيۡنِۚ‏

Inna haaza lahuwa haqqul yaqeen

فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ‏

Fasabbih bismi rabbikal 'azeem